Kars Güncel-Yazıcı, Ani'deki eserlerin büyük bir bölümünün duvarlarının üzerinde halen kitabelerinin var olduğunu hatırlattı ve duvarları yıkıldığı için kitabeleri kaybolan Manuçehr caminin şu anda üzerinde hiçbir kitabesinin bulunmadığını belirtti. Sezai Yazıcı, caminin yıkılmadan önceki ön cephesinin bir fotoğrafının, branda üzerine basılmış büyük boyutlardaki bir kopyası önünde; caminin beş kitabesinin olduğunu, bunlardan en üsteki 10 satırlık kitabenin İlhanlı Hükümdarı Ebu Said Bahadır Han'a, onun altındaki tek satırlık ikinci kitabenin Manuçehr'e ait olduğunu ifade ettikten sonra, en altta tek satırlık kitabelerin de Farsça, Gürcüce ve Ermenice birer satırlık kitabeler olduğunu belirtti. Daha sonra Sezai Yazıcı, "şu ana kadar yukarıdaki Ebu Said Bahadır Han'a ait olan fermanı ilk kez Khanikof'un okuduğu bilinmektedir" dedi. Ancak yaptığı çalışma sırasında bu kitabenin Khanikof'tan 10 yıl önce yani 1838'de Ani'ye gelen Eugene Boré'nin okuduğunu tespit ettiğini kaydetti.
Sezai Yazıcı, en alttaki birer satırlık Farsça, Gürcüce ve Ermenice kitabelerin ise 1892-1893 yıllarında duvarın yıkılmasıyla ortaya çıktıklarını bunun Orbeli ile birlikte Ani'ye gelen Nikolay Marr'ın dikkatini çektiğini ve bu olaydan sonra Marr'ın Ani kazılarına odaklandığını ifade etti.
26.11.2017 15:29:45